История Ютербога 1935 год.

                          Достопримечательности Ютербога.

                             Ворота Damm Tor 1937, 1940 годы.

Ютербог бранденбургский.

Первые майские праздники мне посчастливилось провести в Германии. Поездка началась знакомством с Берлином и закончилась в нём же. Остальной маршрут проходил по городам бывшей Восточной Германии, то есть находившимся под советской оккупацией: Дрездену, Лейпцигу, Потсдаму и Ютербогу. Этот пост посвящён последнему, наименее известному городу, но способному похвастаться своей богатой историей и памятниками готической архитектуры, – Ютербогу.

                                          Давным-давно.

Первые упоминания крепости под названием Ютрибок появляются уже в 1007 году.

Ворота на западном въезде в крепость (вид снаружи)

Ворота на западном въезде в крепость (вид изнутри).

В XII веке поселение получило статус города. Ютербог быстро развивался и стал центром междугородней торговли. Это сыграло городу на руку: во время военных столкновений Ютербог всегда очень удачно обходили стороной.

Часть крепостной стены (север)

Следствием роста торговли стал рост и политического влияния – в 1285 году на Рыночной площади появилось готическое здание ратуши (впоследствии достраивалось и перестраивалось). В 1813 году, после военного столкновения при Денневице пруссаков из Северной армии кронпринца Жан-Батиста Бернадота с французской армией маршала Нея здесь располагался военный госпиталь. Сейчас здесь располагается городская мэрия, городской суд и несколько офисных помещений.

                                       Здание ратуши.

                            Фронтон над крыльцом.

На северо-восточном углу ратуши в XVI веке установили скульптуру святого Маврикия – покровителя рыцарей.

В 1307 году появился 71-метровый готический собор святого Николая. Его отличительной особенностью выступают башни.
Плохо укреплённый наконечник северной башни (на фотографии слева) в 1617 году был заменён на более прочный в современном тогда стиле.

Собор святого Николая

После разрушительного пожара 1478 года город был восстановлен при поддержке магдебургского епископства – получавшего с Ютербога какую-то торговую пошлину или имевшего иные виды на него.

                                                            Реформация.

В начале XVI века Папа Римский Лев X хитрым образом обогатился за счёт продажи индульгенций – документов, гарантировавших исповедавшимся грешникам освобождение от «мук чистилища». Официально Булла об отпущении грехов была нацелена на сбор средств для построения Собора Святого Петра в Риме. Продажа индульгенций дошла и до Ютербога: их распространял монах Иоганн Тетцель. Я купила одну.

В таком сундуке монах Иоганн Тетцель привёз индульгенции в Ютербог

В 1517 году – после того, как Мартин Лютер обнародовал 95 тезисов против продажи индульгенций, тем самым раскритиковав роль церкви в спасении души, началась Реформация. Если раньше аргументы против папства строились на основании его «нечеловечности», негуманности – то Мартин Лютер критиковал религиозный аспект папского христианства. Ютербог церковный раскол тоже затронул.
Представительство движения Мартина Лютера было расположено в старейшей на земле Бранденбург церкви – основанной в 1161 году – Церкви Пресвятой Девы Марии.

                          Старейшая в Бранденбурге церковь.

                                  Здесь расположены кельи.

                               Барочный алтарь Богородицы

                     Обратите внимание на расписной потолок.

Орган 1418 года заменён в 1737 году. Обратите внимание на потолок.

Притеснение церкви ордена Бенедиктинцев (1484 года постройки).

Готическая церковь монашеского ордена Бенедиктинцев.

Во время Реформации эту церковь «помиловали» на следующих унизительных условиях:

1. Реформисты подвергали проповеди цензуре.

2. Мирянам запретили посещать прицерковное кладбище.

3. Церковь лишилась всех пожертвований паствы.

По сути, это было пассивное разорение церкви (в отличие, например, от безжалостного сожжения францисканских церквей) – и уже 1564 году церковь под давлением была преобразована в протестантскую. С тех пор она и перестраивалась, и горела, и использовалась как хранилище в войнах в начале XIX века. Сейчас здесь расположены библиотека, театр и концертный зал.

                                      Бенедиктинская церковь.

                                            Упадок города.

Кризис в городе вызвали несколько причин:

    В XVII веке две волны чумы сократили население Ютербога на 90% (с 4000 до 300 человек).
    Ютербога коснулись две разрушительные войны XVII и XVIII веков: тридцатилетняя и семилетняя.
    Город стал беднеть на фоне близлежащих поселений: например, соседнего Циннского аббатства, наладившего ткацкое производство.

Северные ворота (вид изнутри) – Циннские – вели и ведут в Циннское аббатство.

                                                 Провинциальный городок.

В XIX на Венском конгрессе королевство Саксония-Анхальт, в том числе Ютербог, включили в состав Пруссии. Появилась жд-станция «Ютербог"

Из Потсдама и Ютеробога навстречу друг другу практически ежечасно ходят два двухвагонных челночных поезда, смысл пересадки на полпути неясен.

Некоторое время в Ютербоге была проложена трамвайная трасса, заменённая в 1928 году омнибусами, функционировавшими до войны.

Нашла на просторах интернета чудесный снимок. Конно-железная дорога проходила прямо перед ратушей
В XIX веке безопасность в городе обеспечивали размещённые прусские солдаты, а впоследствии и артиллерийское войско (была основана артиллерийская школа). В Первую мировую войну появились: аэродром, казармы, отделение штаба. Во время Второй мировой войны центр города остался цел, разбомбили только жд-станцию. С 1955 по 1991 год в Ютербоге был размещён советский гарнизон – один из крупнейших в ГДР. Сейчас он обнесён бетонной стеной и шипованной сеткой.

                                 Город в художественной и научной литературе.

                                 Город в художественной и научной литературе.

Я попыталась перевести средневековую сказку «Кузнец из Ютербога». Если вкратце, то она о пагубных последствиях неправильного выбора. Если чуть поподробней, то слушайте. То есть читайте: ловкий славянский кузнец из Ютербога выковал доспехи для императора Барбароссы (дело в том, что маркграфство Бранденбург, или Бранденбургская марка, было в своё время одним из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи). В благодарность ангел-хранитель предложил кузнецу три желания, и кузнец выбрал, помимо двух непереводимых других, всегда полную бутылку шнапса. Содержимое этой бутылки оказалось эликсиром жизни и не раз спасало кузнеца от встречи со Смертью и с Чёртом. Однако этот же эликсир, когда пришло время, не позволил купцу подняться на небеса или спуститься в ад. Так он и скитается между жизнью и смертью. Мораль сказки: надо было загадывать «блаженство». 
По одной из версий, название города происходит от имени славянского языческого бога – Утробог (эти земли издавна населяли племена венедов – соседние средневековым немцам славяне, не имевшие своего государства). Считалось, что Утробог передвигался на повозке с двумя козлами – отсюда козёл на гербе Ютербога.
По другой версии, этимология слова «Ютербог» связана с древненижненемецкими «juthanger» и «bock», переводимые как «молодой козёл», то есть козлёнок.

                                                              Ютербог сегодня.

Город с 12,5-тысячным населением потихоньку продолжает жить. Здесь есть два супермаркета, пять кафешек с шавермой, пара кофеен; в городе регулярно проводятся концерты классической музыки и другие культурные мероприятия; жд-сообщение связывает Ютербог с крупнейшими городами Германии. Ну, и в книжной лавке можно купить индульгенцию.

Исторические дома. Их размеры можно сопоставить с автомобилем.

Небольшой, ухоженный и уютный городок.

Источник Ссылка