И просебя . Я бульбаш учился в белоруской школе и по рускому пишу с ошибками. И конечно стесьняюсь. В армии долго немог запомнить где завтрак где ужин. В белоруском как слышится так и пишется. Вот как-то так
Ничего страшного,главное смысл,был у вас в Беларуси год назад,как раз в апреле,да действительно как слышится так и пишется,вернее как произносится......