Миссия выполнима.

В нашем гвардейском разведбате А. Ф. правил должность зампотылу. Для меня он был настоящим старшим товарищем. Я храню о нем самые теплые, хорошие воспоминания. И на всю жизнь запомнил, как мы с немцами контракт подписывали....
А дело было так. Еще перед объединением двух Германий в ГДР тихой сапой полезли акулы капитализма. Кто-то предъявлял права на недвижимость, утраченную 40 лет назад, кто-то втихаря скупал заводы и фабрики. Неконкурентоспособные (по западным меркам) ГДРовские товары по смешной цене сбывались всем желающим или просто утилизировались. В этой мутной воде коммерческий гений А. Ф., выслужившегося из прапорщиков, углядел возможность пополнить закрома разведбата почти халявной картошечкой. Получив «добро» комбата, А.Ф., сопровождаемый Вашим покорным слугой (далее – ВПС), уже следующим утром выехал на хлебовозке в один из сельскохозяйственных кооперативов недалече от Бернау.
Кандидаты в жители Западной Европы встретили нас неприветливо, что резко контрастировало с ещё недавними традициями. Но... оставалось смотреть на это философски. Явно нерасположенный к нам гегемон в рабочем комбинезоне после смиренной моей просьбы таки направил нас к местному фюреру. Задерганный, суетливый немец, явно в недавнем прошлом благонадежный член СЕПГ, чуть ли не шепотом поздоровался с нами и горестно развел руками: кто знал, что наступят такие времена?.. Впрочем, когда перешли к делу, он на глазах превратился в делового, вдумчивого партнера по переговорам. Таковы немцы. Порядок прежде всего. Мы им оказались кстати: условия, предлагавшиеся А.Ф., были взаимовыгодными, что редкость в бизнесе. Согласовав детали, приступили к выработке текста контракта. ВПС потел и кряхтел, выискивая в словаре незнакомые юридические термины. А.Ф., стоя рядом, изощренно хулил мою квалификацию. Каждый сформулированный пункт зачитывали вслух, а потом приговаривали: «Einverstanden!» А.Ф. еще добавлял: «Зае.. Зашибись!» Долго ли, коротко ли, но добрались и до конца. Все было зашибись, и ВПС уже раскрыл пасть для произнесения ритуальных прощальных фраз, как тут вклинился А.Ф.:
- Переведи немчуре, что по русскому обычаю, контракт нужно обмыть.
ВПС похолодел. Помимо стойкой неприязни к политработникам всех мастей и калибров А.Ф. питал не меньшую ненависть к зеленому змию. Влекомый ею, он вступал в поединок со змием едва ли не ежедневно. Но, как мне помнилось, змий побеждал всегда....
ВПС заныл:
- Тащ каптан, ехать надо! Комбат ждет!
- Комбат, товарищ старший лейтенант, ждет положительного результата переговоров. И не только комбат, но и комдив. От нас многое зависит. Результат мы им привезем. Причем, чем больше времени мы затратим на его достижение, тем он будет весомее. Это - азбука дипломатии. ПонЯл?
- ПонЯл... Тащ каптан, немцам, по-моему, не до обмываний. Им капут настает полный. Да и злые они какие-то, ну их, к Аллаху. Мне и пить-то с ними в лом.
- Товарищ лейтенант, старшой. Тебя пить никто и не заставляет. Твое дело - переводить. Как же ты будешь переводить, если будешь пить? А мы с тобой, являясь носителями высокого звания советских офицеров, должны показать, что, несмотря на позорный факт их готовности встать перед Западом в позу низкого старта (А.Ф. выразился куда как более определенно), мы готовы и дальше сотрудничать со всеми, кто проводит миролюбивую внешнюю политику. Это - азбука дипломатии. ПонЯл?
- Тащ каптан! Да у них и бухла-то наверняка нет... или зажмут, а я попрошайничай!
- Товарищ старший лейтенант! Ты за кого меня принимаешь?! Я, капитан непобедимой и славной Советской Армии, сам могу налить, кому угодно! А шпрехать и без тебя смог бы, да на переговорах положено переводчика иметь. Это - азбука дипломатии. А теперь иди к водиле хлебовозки и принеси три бутылки водки, он знает, где лежат. ПонЯл?
ВПС в черной тоске заковылял в сторону хлебовозки. Выцелив взглядом фюрера, попытался шепнуть ему пару слов, изо всех сил стремясь предотвратить неофициальную часть переговоров.
- Halt! - ВПС и фюрер только что не присели.
- Товарищ гвардии старший лейтенант! - зачеканил металлическим голосом заместитель командира отдельного гвардейского батальона разведки и радиоэлектронной борьбы по тылу. – Приказываю! Вам! Принести! Три! Бутылки! Водки! С немецким населением. Без. Моего. Разрешения. Не общаться. Это приказ! Jawohl! То есть Befehl! Повторить!
- Есть принести три бутылки водки.
- И не общаться с немчурой без моей команды!

Продолжение следует.