Сергей, я предпологаю,
Миша я не в курсе как выглядел госпиталь..это надо смотреть тем кто там был..но вот по форуму что ты выложил пишут что немцев там клали по психиатрии..не думаю что в военном госпитале принимали гражданских лиц другого государства...возможно в городе была психушка местная для немцев и был отдельно госпиталь военный в котором было псих отделение.... Этот госпиталь под Берлином недалеко от Вюнсдорфа..второй крупный госпиталь был в Белице..тоже под Берлином , но ближе к Потсдаму
а по поводу перевода так я написал именно как выдает перевод вики с немецкого на русский..пробуй поиск Тойпитца нет а вот Тойпиц существует..
http://de.wikipedia.org/wiki/Teupitz
http://ru.wikipedia.org/wiki/Тойпиц