Аркадий, "Berliner Zeitung"-это вполне официальная газета, в принципе можно верить тому, что там написано.
Попробуй другим переводчиком пользоваться, может будет звучать лучше.
Штаб 3 ОА
Сообщений 321 страница 330 из 1000
Поделиться3212010-10-06 12:29:17
- !!! СОБКОР !!!
- Откуда: Европа
- Зарегистрирован: 2010-09-19
- Сообщений: 1633
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-02-07]
- Провел на форуме:
3 месяца 26 дней - Последний визит:
2024-05-14 09:41:26
Поделиться3222010-10-06 12:37:08
- Модератор
- Откуда: Тюмень
- Зарегистрирован: 2009-11-22
- Сообщений: 5858
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-01-26]
- Провел на форуме:
4 месяца 25 дней - Последний визит:
Вчера 19:07:57
Михаил, сложно конечно не зная языка читать газеты....
да я и российские то не читаю.
А по ВПП в Мальвинкеле думаю следующее: для "тушек"
она была приспособлена в семидесятые, а до этого в Германию солдаты ездили в теплушках, вагонах какие ты фоткал в музее Hafen.
Поделиться3232010-10-06 13:23:13
- Рядовой. Ст. механик-водитель. ЗРАБатр.
- Место службы: Ковров, в.ч.21557, Учебка, Wurzen, в.ч.58973, 242 Гвардейский МСП.
- с мая 1982 по ноябрь1982, с ноября 1982 по май 1984.
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-05-27
- Сообщений: 12163
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1963-11-13]
- Провел на форуме:
4 месяца 8 дней - Последний визит:
Вчера 00:35:09
Michail написал(а):
другим переводчиком пользоваться, может будет звучать лучше.
Гула выдает:
"Сначала он служил в качестве основы советской оккупантов, то обнаружил леса спорта пилота и лугах аэропорт для себя." 
Поделиться3242010-10-06 18:01:03
- !!! СОБКОР !!!
- Откуда: Европа
- Зарегистрирован: 2010-09-19
- Сообщений: 1633
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-02-07]
- Провел на форуме:
3 месяца 26 дней - Последний визит:
2024-05-14 09:41:26
Челпанов Сергей написал(а):
то обнаружил леса спорта пилота и лугах аэропорт для себя."
В этой части заложен весь глубокий смысл. 
Поделиться3252010-10-06 18:13:54
- Модератор
- Откуда: Тюмень
- Зарегистрирован: 2009-11-22
- Сообщений: 5858
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-01-26]
- Провел на форуме:
4 месяца 25 дней - Последний визит:
Вчера 19:07:57
что то типа: местный аэропорт для воздушного патруля лесов и болот...
только штатовский транспортник не вписывается...
да Бундесверовский вертолётик
Поделиться3262010-10-06 18:20:19
- Krampnitz 83-85 647 Варшавский ОБС водитель ремвз
- Откуда: ФРГ
- Зарегистрирован: 2009-06-15
- Сообщений: 1352
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-04-11]
- Провел на форуме:
1 месяц 11 дней - Последний визит:
2019-05-05 13:51:39
Arcady написал(а):
Какую бурю эмоций в душах солдат срочной службы вызывало любое изображение " Ту- 154".
у моей жены такой номер на машине.
Поделиться3272010-10-06 18:21:54
- !!! СОБКОР !!!
- Откуда: Европа
- Зарегистрирован: 2010-09-19
- Сообщений: 1633
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-02-07]
- Провел на форуме:
3 месяца 26 дней - Последний визит:
2024-05-14 09:41:26
Arcady написал(а):
только штатовский транспортник не вписывается...
наверно его тоже на барже привезли, как и "Буран" 
Поделиться3282010-10-06 18:25:01
- Модератор
- Откуда: Тюмень
- Зарегистрирован: 2009-11-22
- Сообщений: 5858
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-01-26]
- Провел на форуме:
4 месяца 25 дней - Последний визит:
Вчера 19:07:57
wowa написал(а):
у моей жены такой номер на машине.
класс....
я правда на футболке видел надпись..
.... Ту 154, а свою ни разу.....
Поделиться3292010-10-06 18:27:45
- Модератор
- Откуда: Тюмень
- Зарегистрирован: 2009-11-22
- Сообщений: 5858
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-01-26]
- Провел на форуме:
4 месяца 25 дней - Последний визит:
Вчера 19:07:57
Michail написал(а):
наверно его тоже на барже привезли
он разве тоже памятник, я думал он улетел обратно 
Поделиться3302010-10-06 18:29:09
- !!! СОБКОР !!!
- Откуда: Европа
- Зарегистрирован: 2010-09-19
- Сообщений: 1633
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-02-07]
- Провел на форуме:
3 месяца 26 дней - Последний визит:
2024-05-14 09:41:26
Ну а спереди у всех в Rastatt RA , как "Российская Армия".
