Здравствуйте, Александр! Попробую Вам помочь. Комендатурский городок располагался по адресу: Герхард Хауптман штрассе, 12-14. Я там был летом прошлого (2012) года и территорию городка зафотографировал. Фотографии находятся на ссылке, обозначенной Аркадием. Смотрите - оценивайте, пишите. И езжайте в Магдебург. Поверьте, в этом нет ничего сложного. Как соберётесь - пишите, попробую дать вам несколько советов по поводу организации поездки. Вдруг пригодятся...

Игорь и Аркадий, спасибо!
Да, это то самое место, но дома видимо перестроили или вообще построили заново. По моему они были трехэтажными.
Если смотреть по карте. то левая часть этого двора была перегорожена забором и там была воинсткая часть. Была ли это почтобаза, не знаю, мал был. Уехал оттуда мальчишкой, в четвертом классе учился. Проход и проезд в наш двор был на углу улиц Герхарда Хауптмана и Уландштрассе, с улицы Уландштрассе. Там были ворота и будка часового. В домах, на кухнях были металлические печки и были угольные подвалы. Уголь был в брикетах - длинных и коротких, и те и другие были со скругленными краями.
На другой стороне улицы Г-Хауптмана с войны стояли руины большого многоэтажного дома, вдрызг разбитого. Мы, конечно, туда рвались, но старшие запрещали и стращали - говорили, что там неразорвавшаяся бомба, а также что все может рухнуть от малого толчка, потому и не разбирают. Правда, или нет, не знаю. Вообще, разрушенных зданий было много, их активно разбирали, но уж слишком многое было видимо порушено. Полностью разваленный дом, от которого остались только воронки от бомб и остатки кирпичной кладки был в треугольнике, образованном улицами Максима Горького, Ольвинстедтер, Вернер-Пригниц. Там все заросло кустаником и молодыми деревьями, мы с ребятами там часто играли в войнушки и в прятки. Вообще, было ощущение безопасности в городе. 
Если идти по Г.Хауптмана вниз, к центру три или четыре квартала, то по правой стороне было что-то типа дома офицеров. Там смотрели фильмы, там действовали какие-то кружки и секции. Большое темно серое задние, вроде бы с колоннами, с решеткой - забором. Сейчас его на карте не опознал, может быть не помню маршрута или его  перестроили.
За приглашение приехать в Магдебург - спасибо большое, обязательно соберусь летом, тем более что у меня и жена родилась в госпитале на Херенкруге.
Просто там сейчас дочь проездом в Магдебурге, хочу послать ей адреса, пусть пощелкает.   
Всего доброго,

Возможно, это были решетчатые ворота на входе. Во всяком случае мы по ним лазили в ожидении, когда они откроются и народ запустят внутрь. Если идти от дома, то надо было свернуть направо, в боковую улицу и уже на ней был вход с теми самыми воротами из металлических прутьев.
А адресок не подскажете этого трибунала?